Delémont, Place de la Gare